2016年12月7日下午,《广东外语外贸大学学报》主编刘小平教授在我校第二行政楼208会议室举办了一场题为“有关投稿与审稿的四个问题”的学术讲座。该讲座围绕教师投稿和学报审稿遇到的问题展开,清楚地解答了教师们在投稿过程中遇到的疑虑。本次讲座由国际学院副院长李国庆教授主持,国际学院、外国语学院的师生参加了本次讲座。 刘小平教授首先详细介绍了一些学报来稿遇到的常见问题,如不符合学术规范、一稿多投、稿件格式不符等,希望投稿的教师加以注意。随后,刘教授重点讲解了学报审稿过程中的主要着...
2016-12-12为了提高学院的科研水平、激发教师们的科研热情,国际学院特成立外国语言文化及教学研究所。目前,科研所教师们正在李国庆教授的带领和指导下翻译诺贝尔文学奖获得者温斯顿·丘吉尔的鸿篇历史巨著——《二战回忆录》,全文约两百万字。 温斯顿·丘吉尔(Winston Churchill,1874—1965),著名政治家、演说家、军事家和作家,20世纪最重要的政治人物之一,曾两度出任英国首相,在第二次世界大战期间领导英国取得了战争最后的胜利,荣膺嘉德勋章等英国最高荣誉。丘吉尔凭借极高的文学成就,于19...
2016-12-04讲座题目:有关投稿与审稿的四个问题 讲座嘉宾:刘小平 讲座时间:2016年12月7日下午4:20 讲座地点:第二行政楼308会议室 主办单位:国际学院 【 嘉宾简介】 刘小平,男,中国现当代文学博士,文艺学博士后,现任《广东外语外贸大学学报》主编,中国语言文化学院教授,外国文学文化中心兼职研究员。刘教授的研究方向为现当代文学思潮与批评、中外文化文化关系,已发表学术期刊论文近40篇,出版和合作出版《新时期文学的道家话语》、《有根的文学》等著作5部。 【...
2016-12-01为了将教学实践转化成理论,从而更好地提高教学效果,2016年11月17日,国际学院科研所召开了科研讨论会议,主要讨论雅思教材的编撰问题。科研所所长李国庆教授主持开展了此次会议,国际学院全体语言教师出席了本次会议。 李国庆教授指出,我院教师讲授雅思知识多年,教学经验丰富,建议各科教师组队合作,按照雅思听力、雅思口语、雅思阅读和雅思写作进行分类,根据自己的多年教学经验,总结归纳雅思考试备考中的基础训练,以及雅思考试的解题思路和应试技巧等,编撰出一套有特色、有亮点、有水平的雅思系列...
2016-11-21国际学院仍有许多科研骨干,本期我们将对蒙巧老师进行报道。 首先,蒙巧专注于古文翻译,于2016年在核心期刊 《中外论坛》 发表题为“试论英汉词汇层面不对等现象及其翻译策略——以《陈情表》为例”的论文。该文章视角独特新颖,给经典文学翻译以启示。 其次,蒙巧还参与了《闲情偶寄》的翻译。《闲情偶寄》是清代李渔的名著,位列“中国名士八大奇著”,全书8部,包括戏曲理论、丝竹歌舞、房舍园林、家具古玩等生活情趣,被誉为古代生活艺术大全。将之翻译成英文,并介绍至世界各地,十分有利...
2016-11-14为加强国际学院科学研究工作,优化教师的知识结构,提高教师业务水平,调动和增强教师的工作积极性,国际学院特成立外国语言文化及教学研究所,从而达到了“以教学促科研,以科研反哺教学”的良性发展。国际学院涌现出一批科研骨干,其中唐丽峰表现突出,本期将对唐丽峰的事迹进行报道。 唐丽峰在过去的一年里,科研成果颇丰。第一,她一直专注于研究古文翻译,并于2016年在核心期刊 《中外论坛》 发表题为“从语域理论看古文英译中的错译——以《种树郭橐驼传》为例”的论文。中国文化博大精深,优秀文学数不...
2016-11-06