5月15日下午，国际学院2024-2025学年第二学期第六、七期博士沙龙于国际楼306顺利举行，国际学院部分师生参加。

下午2:30-3:50举行的第六期博士沙龙，以“翻译概念与方法辨析——从理论到技巧”为主题，由张冰副教授主讲。张冰副教授从翻译学学科理论体系出发，系统梳理东西方经典翻译理论脉络，将语言学、比较文学与跨文化研究等多学科理论融合贯通。在理论解析基础上，沙龙设置翻译实战训练环节，通过典型案例分析，引导在场学生了解翻译策略的具体应用过程，在实践中提升翻译能力，加深对翻译理论的理解，为学生未来学术研究与职业发展奠定基础。

下午4:00举行的第七期博士沙龙聚焦“创新全球化背景下的跨文化交际——从文化碰撞到相互影响与专业”这一主题，由郑晓岚博士主讲。郑晓岚博士以 Geert Hofstede 的文化维度理论与 Walter Benjamin 的文化流动理论为学术框架，深入剖析全球化进程中跨文化交际的复杂性，并通过大量真实且具有代表性的案例，阐释了文化差异如何在跨文化互动中转化为双向影响与创新驱动力。同时，她强调个体在跨文化交往中需保持文化主体性，借助语言沟通与文化传播突破认知局限，实现专业能力进阶。

两场博士沙龙均紧扣跨文化能力这一核心议题，通过前沿理论阐释、实践案例分析与互动研讨，共同致力于培养学生的跨文化综合能力，帮助学生打破文化认知壁垒，掌握跨文化交流的关键策略，以更好地应对学术研究和职业发展中的跨文化挑战，成为兼具文化敏感度与全球竞争力的高素质人才。

第六期博士沙龙

第七期博士沙龙